Grocery prices continue to be a major strain on household budgets. A new proposal from national policy researchers aims to bring food costs down, giving families some relief at the checkout line.