Tucked away on East 7th Street in Austin sits a turquoise-trimmed time capsule that’s been quietly changing lives, one plate of huevos rancheros at a time.