The Northwestern facility will be the nation’s first open automated lab for designing, building, and testing proteins.