Drive' director Nicolas Winding Refn's first feature in a decade finds him still fixated on sizzling neon and chilly characters. He's got his kinks.