The modular home maker raised a staggering $230 million in crowdfunding but has struggled to ramp up production.