New Edition, Boyz II Men, and Toni Braxton sold out Kia Forum during Grammy weekend, delivering a three-hour showcase of R&B's enduring legacy.