A 77-year-old woman was forced to wait more than 16 hours for an ambulance after suffering a serious fall at her home in Pontypool.