Most companies using generative AI report little to no bottom-line impact. Agents, the next frontier in AI, can change that.