"How It's Done" earns KPop Demon Hunters — as well as musical acts Huntr/x, Ejae, Audrey Nuna and Rei Ami — a second Pop Airplay chart hit, a rarity in K-pop.