The comedy began as a coming-of-age story about young caddies, but its unruly cast transformed it into something far more ...