Scrutiny of adult skills subcontracting by colleges is blighted by 'gaps and weaknesses' in the West Midlands, an audit review has revealed.