A young Nick Jindra sits in the stands of a sale barn in rural South Dakota, flanked by his dad, Roger, on one side and his ...