James Cameron’s third Avatar film is as spectacular as the previous films, but it does feel like the middle chapter in a bigger story.