After developing Cordova Village 25 years ago, Bay Area-based McNellis Partners has decided to move on from it.