Thirty years after Rent’s Broadway debut, scenic designer Paul Clay reflects on transforming the Nederlander Theatre into a ...