These pro-recommend shoes will keep you comfortable and dry—and may even help improve your swing.