What began as a rescue mission quickly turned into a mystery. Baby birds saved from online sales are safe now, but the question lingers: who put them there, and why?