Discover five restaurant chains serving grilled cheese and tomato soup, from classic pairings to creative twists.