A pub in Adelaide is under fire after closing its bar and dining areas on Australia Day, while keeping its gaming room open.