The full effects of DOGE cuts to tens of thousands of federal contracts and agreements may never be fully known, experts say, and controversy lingers.