If you use AirTags to track your things, these hacks will make them even more useful.