The U.S. has no low-cost military option to reopen Hormuz — its best path now is a UN-backed diplomatic coalition, not more war.