As much as I want to cut back on my expensive nail salon visits, every at-home kit I’ve tried has been notably underwhelming.