Showrunners Jon Bokenkamp and Richard D’Ovidio share how a quiet moment in the finale encapsulates the show's deeper themes.