It may make sense to utilize your Apple account's included iCloud storage features, but iCloud can actually do a lot more than you may realize.