And Ali Slagle’s five-ingredient roast chicken with caramelized zucchini and leeks is summer simplicity personified (well, ...