Street Fighter, Mortal Kombat, and other fighting games have a simple formula. All filmmakers need to do is stick with it.