Beitler Real Estate Services is seeking to transfer its development rights to a planned hotel to serve Monona Terrace, representing the latest shakeup of the massive Judge Doyle Square project.