The new catio gives the cats fresh air, climbing space and a safer way to experience the outdoors. Adding a treehouse turns the enclosure into something closer to a private feline playground.