The ferry’s manifest initially registered only 280 passengers and 15 crew members, but hundreds of additional people appear ...