“Let’s go home,” Matt Damon says brusquely, playing an exhausted Odysseus. Damon’s a good actor, and that moment in previews ...