Billionaire Jerry Jones’s family, the owners of the world’s most valuable sports team in the Dallas Cowboys, is taking another step beyond football by branching into tennis.

After introducing their first performance basketball sneaker in December, Jerry Lorenzo and Adidas are evolving their ...