A man accused of ramming an ICE vehicle occupied by three people, including two federal agents, has been federally indicted.