The musician talks about her first TV role in an exclusive chat with Teen Vogue.