A federal judge found two conservation groups failed to show the Bureau of Land Management broke environmental law.