There aren’t many songwriters who could make an album about mortality, memory and the peculiarities of Welsh life feel this ...