Beyond the sky-high cost of living in Somerville, the mini-golf hole’s creators also hope to get people to reflect on the region’s architectural heritage, and the widely shared experience in the ...