Deep-diving insect larvae are challenging a long-held idea about why there are no insects in the ocean, thanks to adaptable air sacs.