Pest problems often grow for weeks before you notice them. Learn how to spot early signs and prevent costly damage.