The AI-made apps highlight people’s frustration with AI-bloated programs and increasingly expensive subscriptions.