Mil Mundos began as a means for María Herrón to reclaim her identity. Now, this bookstore’s founder is building a community ...