Grief, gratitude and unexpected bonds reshaped one of Minneapolis’ beloved dining corridors after the death of Alex Pretti.