From budget-friendly buys to high-end picks, these expert-approved travel hair dryers deliver serious power in compact, easy-to-pack designs.