Athens Services employees confirm gate code practice after months of company denials, telling Edd Holman why drivers leave codes exposed in West Hollywood.