The upper chamber warned that it would not hesitate to impose appropriate sanctions on agencies that continue to disregard committee invitations.