Two astronauts embrace – but how practical is sex in space, and how might the lack of gravity affect human reproduction?