A long-standing TV annoyance is spilling into the streaming era as broadcast standards catch up with the way people now watch ...