Despite what you hear, heat pumps can handle harsh winters. Here's why the “don’t work in the cold” belief is just a myth and debunk other misconceptions.