Roblox faces slowing growth, lawsuits and valuation risks. Analysts warn the stock could drop 40% amid mounting challenges.