Meta's $2 billion acquisition of Manus, a Singapore-based AI startup with Chinese roots, has backfired in an unexpected way.